Cómo hacer copias en DCP fácilmente

Uno de los cambios más revolucionarios del DCP ha sido la posibilidad de hacer copias sin complicaciones y con coste muy bajo. El cambio respecto al 35 mm. ha sido impresionante, una sola copia en celuloide podía costar de media más de 400€. Para una distribución normal en festivales se necesitaban, al menos, 5 copias.

Ahora es todo mucho más fácil. A pesar de ello, todavía me encuentro con directores y productores que solo tienen una o dos copias en DCP.

En este post describo el proceso que utilizo para hacer copias desde mi experiencia personal y que me ha funcionado muy bien. El uso de las copias en DCP que suelo hacer son para la distribución en festivales y proyecciones en salas alternativas, sin KDM (son las claves que utilizan las grandes distribuidoras para evitar copias no autorizadas).

En el caso de las copias destinadas a la proyección en salas comerciales sería un proceso más complicado.

#1 Antes de empezar: ¿Qué es un DCP?

Estos son dos enlaces donde se explica muy bien: https://es.wikipedia.org/wiki/Digital_Cinema_Package y https://www.709mediaroom.com/los-paquetes-de-cine-digital-dci-y-los-dcps-parte-i/.

Para una información más técnica, esta es la página del DCI, que establece la normativa DCP: http://www.dcimovies.com/.

En el proceso de hacer las copias, lo que necesitamos saber es que el DCP lo forman un grupo de archivos guardados en una carpeta, así de simple. Estos archivos están en formato .xml (archivos de programación) y .mxf (sonido y video).

Estructura de un DCP sin subtítulos con los diferentes archivos que lo componen:

En este otro DCP se incluye una pista de subtítulos. En el interior de la subcarpeta están los subtítulos en .xml y la fuente:

Estos archivos están almacenados en una carpeta raíz, nombrada según la norma DCI.

#2 Preparar el disco duro

Ahora vamos a preparar el disco duro o pendrive donde guardar la nueva copia del DCP. Aquí se complica un poco, pero no mucho.

La norma DCI establece que los discos duros para un DCP deben estar formateados en formato Linux, en ext3. Esto no me supuso ningún problema, cuando empecé a trabajar con el DCP llevaba años utilizando Ubuntu Linux. Empezar a formatear discos duros en ext3 con GParted fue un proceso muy sencillo.

Si usas Linux sabrás perfectamente como hacerlo, para Windows hay programas como Partition Tool.

Para formatear un disco duro en ext3 hay un detalle importante que deberías saber. En Linux no se crean privilegios de administración por defecto. Esto quiere decir que para entrar en el disco duro, recién formateado, tienes que hacerlo como administrador (sudo).

La otra opción es dar privilegios de escritura al disco para poder hacer copias sin problemas, este es el comando:

sudo chmod 7777 ‘ruta-del-disco-duro’ -R

Durante los primeros años haciendo copias en DCP siempre utilizaba el ext3, según la norma DCI. El problema es que suele tardar mucho tiempo en formatear y ocupa entre entre 2 y 3 GB en el disco.

Por todo ello empecé a formatear en NTFS (desde Linux), el formato nativo de Windows y mucho más extendido.

El 99% de los servidores de DCP están en Linux, por ese motivo la normativa DCI exige el uso del ext3. Pero, y aqui está el truco, Linux lee la mayoría de los formatos de disco por defecto, incluido el NTFS, así que, desde hace ya varios años siempre formateamos los discos en NTFS.

Los más puristas del formato dirán que no es correcto. Hemos copiado cientos de DCP para enviar a festivales y nunca ha habido ningún problema. Realmente simplifica mucho el proceso de copiado.

#3 Hacer la copia

Por un lado ya tienes el disco duro formateado en NTFS (o en ext3) y vacío (sin otros archivos en el mismo disco) y por otro el DCP entregado y revisado por el laboratorio. Ahora ya sabes que, si el disco duro original está en ext3, necesitarás un Linux o un programa específico en Windows para abrirlo.

Hacer la copia es tan simple como copiar la carpeta del DCP y pegarla en el disco duro de destino.

Si trabajas en Windows tienes que tener cuidado para no copiar archivos ocultos ya que pueden dar problemas cuando se haga la «ingesta» en el proyector. Los archivos ocultos suelen ser muy habituales en Mac, por lo que no es aconsejable utilizarlo para hacer copias de DCP.

Para las copias siempre aconsejo utilizar Linux. Tener un ordenador con cualquier distribución no tiene ningún coste y es un entorno mucho más seguro, sin virus, ni archivos ocultos.

Realmente puedes hacer copias de tu película fácilmente, tanto como copia de seguridad, como para enviar a festivales. Desde luego no están justificados los precios de algunos laboratorios, ni se necesitan discos «especiales» para tener copias, cualquier disco duro (mejor con USB 3.0) formateado correctamente es válido para tener una copia de un DCP.