Llevo ya algún tiempo sin escribir tras unos meses complicados que me han dejado poco tiempo. Durante estos meses algunos festivales nos pedido copias digitales con los subtítulos incrustados, incluso para los DVD, pero en la oficina sólo distribuimos copias con pistas de idiomas aparte, salvo para aquellos vídeos que subimos a internet. Por ello […]
Proyectar fácilmente archivos digitales con subtítulos
Los subtítulos son una parte muy importante para la distribución y es demasiado habitual que se incrusten o se «quemen» en la imagen del video, pero esto supone comprimir más el video, y nos obliga a tener una copia por cada idioma, por lo que la tendencia no es ésta, y es preferible tener un […]