Cuando afrontamos la distribución de una película, ya sea para festivales, como para cualquier otra ventana de explotación, es sorprendente ver la pocas herramientas con las que contamos. En otras fases de la realización y la producción de cine hay varias opciones, como editores de guión, programas para storyboards como storyboarder y … Leer más
Hacia ya mucho tiempo que no publicaba ningún artículo relacionado con los subtítulos, así que no está mal repasar algunas herramientas para incrustarlos en los vídeos, que aún continúa siendo necesario para la distribución en festivales. Cuando comenzamos la distribución es muy importante tener todos los materiales bien preparados. En el caso … Leer más
Hace ya dos semanas que se clausuró Documenta Madrid, y tenía pendiente publicar algunas notas del encuentro de programadores que tuvo lugar el sábado 30 de mayo en colaboración con Acción Cultural. Los invitados fueron: Dr. Grit Lemke, directora de programación de DOK-Leipzig (Alemania), Elena Fortes, cofundadora y directora general del Festival … Leer más
Este año hemos puesto en marcha un Encuentro de Distribución durante la Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid, que se está celebrando estos días. El Encuentro ha tenido dos partes, por un lado un Taller, donde hemos hecho un repaso de los que supone distribuir un cortometraje por festivales: materiales … Leer más
Vuelvo al tema de los subtítulos con este tercer post, ya que son fundamentales para la distribución internacional y pese a ello son muy desconocidos, como por ejemplo los formatos que utilizan. Esto puede parecer un poco obvio, pero como ocurre con todos los archivos digitales cada uno tiene su propio formato, … Leer más
Llevo ya algún tiempo sin escribir tras unos meses complicados que me han dejado poco tiempo. Durante estos meses algunos festivales nos pedido copias digitales con los subtítulos incrustados, incluso para los DVD, pero en la oficina sólo distribuimos copias con pistas de idiomas aparte, salvo para aquellos vídeos que subimos a … Leer más
A pesar que el betacam digital es un formato que ya está algo anticuado ( se lanzó en el año 1993, y aunque tiene muy buena calidad, es un 4:2:2, el tamaño de pantalla es 576p, como la del DVD) algunos festivales lo continúan solicitando, y se oponen al uso de archivos … Leer más
Uno de los problemas de la distribución de formatos digitales, y de las nuevas tecnologías en el cine, son la enorme cantidad de codecs de video que existen. Para movernos con cierta claridad por todos ellos el editor Zak Ray ha elaborado una tabla con la mayoria de los codecs que se … Leer más
Los subtítulos son una parte muy importante para la distribución y es demasiado habitual que se incrusten o se «quemen» en la imagen del video, pero esto supone comprimir más el video, y nos obliga a tener una copia por cada idioma, por lo que la tendencia no es ésta, y es … Leer más
En un post anterior hemos visto las ventajas del MKV como contenedor multimedia frente al Bluray. Pero además hay una serie de utilidades avanzadas que nos vienen muy bien para el envío y la proyección con archivos digitales, una de ellas es la posibilidad de cortar los archivos MKV en varias partes … Leer más